An extension shouldn't be needed for a dev-centric service like GH to be usable. This is the wrong way to fight bad UX, as it's ridiculous to make installation of a potential security vulnerability of an addon necessary to make a git-frontend website work well.
Better to just find a dev-first platform instead.