That's right, the current origin system just isn't as granular as I'd like it to be. IE: it tells me I got X views from reddit, but if shared it in 3 subreddits, I don't know which ones were more effective.
Being able to share it with a single person and know if they actually opened it or not would be another use case.