Your information about Germany is incorrect. The legal situation here is the same as what you described for the Czech Republic. You can download anything anywhere. What's illegal is making stuff publicly available, and BitTorrent uploading falls under that.
Source: was caught and got council from a copyright lawyer.