Just spitballing, doesn't seem like you're on the team, but a possible solution could be a little popup when you hover over a footnote like Wikipedia has. Or maybe an option to put all the footnotes at the bottom of the document, except when printing.