I would think the biggest part of being able to transmit that far is the perfect vacuum of space. There is almost nothing, not even air particles between us and the probe.

If you threw a beach ball from the distance of voyager straight to earth it would eventually make it here.