You're doing a lot of mental gymnastics to redefine terms like "average". Ah yes, it is perfectly fine for women to consider 80% of men to be below average in attractiveness, because those 80% are just a no-brainer "no" because they are not attractive and math is hard.
> I don't deny that using these apps as a man is a more difficult experience in actually landing a date, but many women are also frustrated by the tons of crappy/creepy men out there (e.g. "dickpics" and such). Being in the "top 30/20%" is easier than you'd might think.
Perhaps you are in the top 20% of men so you feel that it is easy to be in the top 20% bracket, but men who are not up there don't really have a path to get there. You imply that men should simply stop sending dick picks (and stop doing other, very obviously bad things), but the proportion of men sending unwarranted dick pics is vanishingly small.