I'm getting spammed via Google Photos sharing (opens in new tab)

You signed a legal agreement with Google and gave them permission to update it anytime without notifying you. That's the root of your problem, not spam.