There is nothing worse than library or language maintainers who do not understand that "pure" error messages are absolute hell. If 99.99 % of the time a user should simply write x instead of y, the message should absolutely state that if possible.