But honestly, how often does one have to skim that many papers in a day, to a level where the freely available abstract is not sufficient?

Perhaps every once in a while when one compiles a survey of a new field they enter. Once the project is set on the rails, one rarely has to read that much.