It's a common asynchronous communication anti-pattern, there's a website dedicated to this: https://nohello.net/en/

I have found out a way to make people realize by themselves how inefficient this practice is: if I get a "hi" message without any further question/info, I will delay the response for a few hours. The next time I always get the full message right away.