It probably does violate French data protection. There were similar lawsuits in Germany over the use of Google Fonts. Making a users browser interact with a US-based or US-owned service is currently very thin ice.