@kqr, thank you for your insights. While it's not exactly relevant to my problem domain (self-driving cars - lots of essential complexity there!), it's still generally useful advice.

Software is expensive to write, but it's even more expensive to maintain. That's why my favorite projects are those that delete large amounts of now-useless code. Not writing it in the first place is an even better alternative.