What limitation does this get you around? Private repositories do cost more if you use more private repos, but creating another account doesn't get you anything. Look at our plans — it would actually cost more to use multiple accounts to publish many private repos.