This shows that they have to know who has access to each file, even if they don't want to. That is a privacy issue that other services are immune to because they don't actually make the claims that bitcasa does.
Where are all these claims listed that you appear to be arguing against? All I see in their (very limited) marketing materials is a mention of client-side encryption, which they do indeed seem to implement.