Airpods are insanely small and the outside casing is pretty much a single piece of plastic. I am all for right to repair, but it does not seem feasible or reasonable for AirPods - they’d have to be bulkier.
The airpods in entirety would be less waste than the packaging most spare parts come wrapped in. It just feels worse because they cost a lot more than a plastic foam pack your steak comes in.