I'm thinking of doing something similar, basically:
1. cancelling my Legacy Free Edition
2. moving my domain to another provider (e.g. Proton Mail, Fastmail, etc.)
3. creating a personal Gmail account using one of the email address that will be formerly part of my Legacy Free Edition
I have some hesitance that the Google account creation flow won't allow me to do this.