I suspect majority of users never touch Pg Up/Pg Dn/Home/End and all those other keys over there. For arrow keys, the compacted layout is helpful when designing a space constrained keyboard, and it's totally usable.
It probably doesn't help, but it definitely isn't the reason. Most people still do their work on desktops with full-sized keyboards and they already don't use those keys there.
