A more reasonable approach would’ve been to offer custom domains as part of Google One, whose pricing is
far more family-friendly.
Eg, Google One provides 100GB of storage (shareable with your family Google accounts) for £16/year. Just let those who want that to link it to custom domains — Apple (iCloud+) and MS (MS 365) already offer this.