By what measure are these games considered disasters? I was under the impression they were critically well-received and sold a decent amount each. DA:I was a better game than DA:O 2, for example (at least IMO).
Regardless, I fail to see what the engine has to do with anything, considering they both presented noticeable graphical and mechanical upgrades over their prequels.