Most DLCs are not part of Game Pass, so if you really enjoy a particular game you can still purchase the DLC (at a discount), even without owning the base game. Of course this only makes sense for as long you are a Game Pass Subscriber. You would unfortunately need to purchase the base game from the Xbox / Microsoft Store before you can play your previously purchased DLC.