Something like Photosync[1] does it and I had used it much easier during Flickr days. Unfortunately, in my recent tries, it keeps crashing on large libraries.

1. https://www.photosync-app.com