Hey Ben, we think your re-deploy solved the problem, but the old content is still being served from Cloudflare's cache for many people. Can you do a cache purge in the Cloudflare dashboard?
(It just updated for me, looks much better. But the old version might still be cached in some locations.)
The root cause was actually something we fixed last month, but it seems problems can stick around if the site was originally deployed before that fix... we're working on that.