Request manipulation is not the duty of a cache - even though other CDN providers mix request manipulation functionality with caching. In my opinion, they don’t need to be in the same product.

If you still need request manipulation, because you don’t control the origin or you don’t want to introduce another service between CloudFront and the origin, you would use CloudFront Functions, which is cheaper than Lambda@Edge and easy to set up.