It looks like you are proposing some kind of mixed approach, not a simple “less data, faster scan, ML to the rescue”. I understand how MRI works but you are surely and obviously much more knowledgeable than me, so I simply wish you luck!
My problem with the article comes from reading that someone telling about using generative models on health data, I don’t think is time for this yet.