> Other vaccines are closer to 1:100000, which isn't far from the myocarditis risk of an infection with COVID-19
The risk is given by the FDA as up to 1:14285 (males aged 12-17) for the second dose:
https://www.fda.gov/media/154869/download
However, a study from Hong Kong found an incidence of up to 1:2700 in the second dose (males aged 12-17):
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34849657/
What we don't know is whether a vaccination would actually prevent Myocarditis in a breakthrough infection. These risks may well not be mutually exclusive. In any case, the risks are not directly comparable unless you assume 100% PCR-confirmed infection risk over six months, which is of course unrealistic.