The OP made no mention of how large the SVN repo is, but rather speculated that the git equivalent would be "100s of GBs".
Had the statement been: "Our SVN repo is alreay 100s of GBs in size" then yes you are not likely to want to stuff that onto a laptop but that was not the claim. The claim (without rationale) was that the git equivalent would be 100s of GBs which is similar but not at all the same.
one assumse 1:1ish correspondence the other applies an unstated multiplier SVN * n = git where n > 1 (and significantly so.)
In reality the multiplier appears to be negative in many cases:
> Git's repositories are much smaller than Subversions(sic) (for the Mozilla project, 30x smaller) [1]
[1] https://git.wiki.kernel.org/index.php/GitSvnComparison