Mapwith.ai works by tracing satellite imagery. No data is added into OSM until a person manually confirms that the road and building outlines match the satellite imagery, adjusting the outlines if necessary.
While the Google Maps incident you linked to was tragic, using AI to accelerate road tracing before the outlines are confirmed by a person shouldn't be any worse than having the person trace the outlines without assistance.