This is one of those stories that
sounds suspiciously like urban legend bullshit, but upon further investigation, is actually true. Huh.
Most surprisingly, Italian borrowed the word "ampersand" as-is from English. German uses the more sensible "Et-Zeichen" ("et sign/character"), though.