The moral of the story is "Don't mix metric and imperial." Using that as an example of a trivial thing that shouldn't be corrected is foolish and ignorant. It's practically inviting Murphy.
The moral of the story is “don’t mix units”. It would have been the same problem if the units were inches and feet or meters and kilometers as it is with feet and meters.
