My analysis can also account for eg supply chain failures: if the overall supply of goods and services in the economy is reduced, that translates to the expected government revenues as well, and therefore yields on government debt.

Obviously there are various effects at play; but given the structure of the monetary system, I posit that all these effects are in fact mediated by the Fed's balance sheet and Treasury debt.