Even though what you are saying is techically correct and the reason why things work this way I wish they didn’t. I would argue that since there was intent with the action and there were victims it should be considered a criminal case rather than just breaking the rules. The victims in this case being everyone losing money during a scheme like this.
The likeness of this towards accidently killing someone while breaking the rules for driving falls apart using this reasoning as well since in that case the intent isn’t to kill anyone. In the scenerio comparing this however to bank robbery both cases have the intent to get money.