How about just saying that they left? 'Poached' puts the agency in the hands of their new employer, as if the person was cattle and their job change was due to cattle rustlin'. (Not that some management doesn't look at it that way.)