I agree that modern software development for non-full time developers is brutal, several of my data scientist colleagues are remarkably brilliant people and yet they struggle with some more advanced programming concepts.

However, most of those features are relatively standard and are more conceptual than syntactical in nature. Bashing people because they don't know stuff is stupid and counterproductive, but I shouldn't be forced to code in the programming equivalent of roman numerals just because someone else can't be properly fucked to understand lambdas or interfaces or generics, all stuff that's literally covered in your run-of-the-mill CS 101 course.

It all boils down to having enough humility and empathy to understand that other people are not, in fact, the same as us.

C# was good enough for me at version 4.0. I use many of the newer features but they seem to be well into the law of diminishing returns now.