But it can, in the exact same manner as described in this article: have an 51% attacker build up a long chain and hide it from the world; then publish it.

PoW is vulnerable to exactly the same type of attack described in this article. In order to build a longer chain with non-negligible probability, you need to stake at least 51% of the pool.