To me, it's a matter of familiarity. clearly human brains can process large amount of symbols. Just look at some east asian languages. Historically, there has been an ASCII bias in computer languages, but that is history.
Mathematics is a /language/, and one of the most universal in humanity because it models certain human reasoning.