Yes I would have been happy with the word deviation. The discussion here has shown that many people misunderstand the use of the word anomaly.
I don't know what you mean by "it is not chance that there is an actual anomaly".
As for "straining the point" - well I made the point, people responded, and I responded again.