I'd argue it's downright misleading. "Python-to-C transpiler" means Python, not "a DSL based on a subset of Python".

An accurate title would be "a DSL embedded in Python for high-performance scientific computing" or something similar.

fair enough - could not cram "embedded" into it :)