The default redirects are way slower, at least behind a mulvad VPN, did you reconfigure yours to have faster ones?

Also most youtube videos are not as high quality as the original youtube site, typically 1080p+ seems to be missing.