It's pedantic and the way you did it was rude.

You ought to have commented: "I believe you meant heat sink, not 'heat sync', am I correct?"

The average HNer is above average in intelligence and does not require a minor typo to be explicitly corrected.