"Wie man in den Wald hinein ruft, so schallt es heraus" since your from NL it should be easy to translate.

These heavy plugins are usually for old browsers to also run in them. That is the only job ob babel.

CJS has some deeper problems. - Check if your fav CJS lib freezes the objects? - ESM is more http friendly (mime type)