I'm aware it ran on mid 80's hardware, but I didn't personally have experience with X that far back, so I stuck to what I knew for a fact it handled fine :)
> WHAT IS YOUR ROOT?
A lot of these are macros in Xlib that obscures that they're "just" looking up things in the display info returned on opening the display, though.
The X protocol is messy in places, but Xlib is far worse than necessary. I'm currently toying with a pure Ruby X protocol implementation (client side only; "why?!?" I hear you ask - I guess I must be a masochist; the real reason is that I'm writing a terminal in Ruby and the C extension annoyed me; I only need a small subset of the X protocol in any case; the reason I'm writing a terminal is that I'd like to experiment with terminal extensions to integrate with my editor - also in Ruby - turtles all the way down... I guess this just conclusively proves that I'm a masochist), and thus was forced to learn that the initial display info returns the list of screens and the root, and the black pixel value and the white pixel value.
So there's no good reason for the client to keep being this complex other than inertia - few people write applications directly to xlib and so there's little incentive to make it better.
There are lots of things in X that would be nice to ditch, though. I just wish there'd been a more gradual approach.
In fact, I've seen some want to keep maintaining Xorg - if someone ends up doing so, I'd strongly recommend they'd take the Wayland approach of a rootless X server for legacy clients, and then doing a review of clients and aggressively deprecating features which are mostly unused by modern clients.
EDIT: In fact, an X proxy that re-implements deprecated features would be very simple - it "just" needs to understand enough of the protocol to pass on packets it doesn't want to handle, and to rewrite sequence numbers if needed. Then it could do nothing if it connects to a "legacy" X server, but intercept requests when connecting to an upgraded X server. There are already several X proxies of varying capability that could serve as a starting point - e.g. Xephyr and Xnest.