Aprx works for me, Direwolf seems pretty popular. There are many different ways.
This video explains a raspberry pi setup with Dire Wolf (software TNC): https://m.youtube.com/watch?v=YqTpyPLtjUA