PS/2 is a two way protocol. If Keyboard sends data it, then it controls the clock. If Host sends data then it will take care of the clock signal.
From my limited electronics experiencence, you need a pull-up resistors when connecting TTL ICs to CMOS ICs.