When the accounts were suspended for non payment instead of telling the host to "fuck off" they could have attempted to arrange an alternate payment method. If they were going to antagonise their former host (I say former as the obligation to host the data presumably ended on non-payment) then they could have used their CP, it seems, to download backups - then they could profane their host for wanting payment in return for service happy in the knowledge they were untouchable.