Many of those juicy emails are from
before the past few years' wave of tech lawsuits.
At least at the entry level, I think a lot of the "don't say the word 'competition'" training started as a reaction to relatively recent legal tangles - it wouldn't be surprising if people at the senior level also have gotten more careful about how they communicate.