You can control the behavior manually, like:

  first = [0,1,2]
  second = [*a,3] # first is unchanged, second = [0,1,2,3]

Or second=itertools.chain(first, [3]), which avoids the copy.

Though, to me, it's asking for trouble later.