You're comparing Mountain View, a town of 80,000 people and 12 square miles, to ALL of Austin, with 270 square miles and nearly a million people.
There are incredibly expensive parts of Austin. There are cheaper places in Austin.
The areas where upper-middle class Bay Area tech workers would want to love are not in the cheaper areas.