That latency also reduces throughout. While a freighter is anchored waiting to unload it's not carrying other cargo. We have the same number of ships, but the effective number of ships has been slashed.
It's a good observation, but it only impacts throughput when ship capacity becomes the limiting factor. If you added more ships right now (or shortened wait times), it wouldn't change throughput.
