In what world does all this data in the leak would be stored together in a unified ecosystem? It makes absolutely no sense.
If you're saying that Twitch runs their developer environment in a lousy manner (and you have proof of this), then please go ahead.
But to imply that an intern/average developer would be given access to all this branching information is ignorant.