Imagine two people have accounts on each of two websites:
eBay YouTube
Alice sunlight bobrules
Bob bobrules bobrules
A password reuse attack dumps the YouTube database, cracks Bob's password, and then accesses Bob's eBay account. The fix for this is that Bob should use different passwords on his different accounts. Hashing helps by making step 2 ("crack Bob's password") more difficult. Salting does not affect this attack in any way. Note that the attacker didn't bother to dump the eBay database.The attack that salting protects against dumps the YouTube database, cracks Bob's password, and then accesses Alice's YouTube account.
Now, realistically, you can't use a rainbow table on passwords of any noticeable length, and a salt may push the password over the edge of that threshold. If that's really what you want... enforce a minimum password length.